NATURE (네이처) - RICA RICA 中韓歌詞

這首歌一開始是在朋友的限動看到的，

那時候朋友是發下面這個接力舞蹈影片👇

第一眼看到這個舞蹈聽到這個曲風，

我直接驚呆！有夠ㄎㄧㄤ，好像電子花車夜市口水歌，

也很有閃亮三姊妹的風格！！！！！

以上說的全部都是稱讚，因為昏男很喜歡這種曲風哈哈哈

（MOMOLAND有很多首歌也都是這樣的風格我也很愛）

雖然這首歌已經推出兩個月了，但相見不恨晚嘛，

既然新入坑一首歌就一定要來翻譯給大家XDD

如果你也喜歡這首歌的話，歡迎私訊我，我們一起來瘦腿（？？

－－－以下為中韓歌詞翻譯－－－

Al-la-la, al-la-la, al-la
Al-la-la, al-la-la, al-la
Al-la-la, al-la-la, al-la
Al-la-la, al-la-la, al-la
술래, 술래 (tap, tap, tap)
你當鬼你當鬼
눈을 감아
眼睛閉起來
Luv it, luv it (tap, tap, tap)
Luv it, luv it (tap, tap, tap)
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
보였다 숨었다
讓你看到再躲起來
머리카락 보일라
頭髮若隱若現
Bra-ta-ta, 너를 홀릴게
Bra-ta-ta, 我要迷惑你

멀리멀리 (dat, dat, dat)
太遠了太遠了 (dat, dat, dat)
가까이 와
靠近一點
Like it, like it
Like it, like it
매일 매일 매일
每天每天每天
Zoom, zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom, zoom
Zoom out해, zoom out해
Zoom out, zoom out
자꾸만 보게 돼
讓我可以一直看到你
Oh, na-na 날 뜨겁게 해
Oh, na-na 你讓我很燥熱

다 불 태워줄게
我會讓火完全燒起來
Run away, go away
Run away, go away
가만히 가만히 있는 건 질색
不為所動太討厭了
실수해도 no regret
做錯了也no regret
Gonna start again
Gonna start again
(Al-la-la, al-la-la, al-la)
(Al-la-la, al-la-la, al-la)

Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ddang
Rica-rica-rica-rica, ddang
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ppong
다시 또 네가 술래
又輪到你當鬼了
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ddang
Rica-rica-rica-rica, ddang
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica, rica, rica!
Rica, rica, rica!

We go, we go
We go, we go
Nature gonna wiggle
Nature gonna wiggle
We go, we go
We go, we go
아찔하게 다가가
暈頭轉向地靠近你
Love is so free 왜 포기해?
Love is so free 幹麻要放棄
지금은 딴짓 no 집중해
現在不分心只專注在你身上
Come on we just want it dat
Come on we just want it dat
What’s winner prize?
What’s winner prize?

Like some story ’bout fame (ah-ah)
Like some story ’bout fame (ah-ah)
(Umm) If there’s no pain, (umm) no gain (whoa)
(Umm) If there’s no pain, (umm) no gain (whoa)
나에겐 너무 크나큰
對我來說非常浩瀚
(Umm) My universe (umm) over the sky yeah
(Umm) My universe (umm) over the sky yeah
Oh-eh-oh-oh (al-la-la, al-la-la, al-la)
Oh-eh-oh-oh (al-la-la, al-la-la, al-la)
Oh-eh-oh-oh (al-la-la, al-la-la)
Oh-eh-oh-oh (al-la-la, al-la-la)
Oh-eh-oh-oh (al-la-la, al-la-la, al-la)
Oh-eh-oh-oh (al-la-la, al-la-la, al-la)
Oh-eh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh

Oh-eh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ppong
Oh-eh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh
Rica-rica-rica-rica, ddang
Rica-rica-rica-rica, ddang
Oh-eh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh
Rica-rica-rica-rica, ppong
Rica-rica-rica-rica, ppong
Oh-eh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh
Rica-rica-rica-rica, ddang
Rica-rica-rica-rica, ddang
Rica! Rica! Rica-ca!
Rica! Rica! Rica-ca!